Olá, galere! Tudo de boa com todo mundo? Com a gente tá tudo ótimo! Até porque fomos a livraria essa semana e vimos muuitos livros, na versão inglês, dos clássicos da literatura estrangeira. Não sei se vocês já ouviram falar da editora Penguin Classics... Pois é, como o o próprio nome já diz, ela costuma pegar os clássicos e fazê-los em uma versão mais (bote mais nisso) trabalhada. Demos de cara com esses livros na livraria e queríamos mostrar a vocês, porque ficamos simplesmente apaixonadas pelas capas e pelo material que o livro é feito. Resolvi fazer uma comparação - nada justa - com as capas origianis dos livros, em suas respectivas versões brasileiras. Então, catem na livraria da cidade de vocês, que com certeza vão encontrar, ou então comprem pelo site da editora, vale muito a pena!
THE SCARLET LETTER x A LETRA ESCARLATE - NATHANIEL HAWTHORNE
Essa capa da versão brasileira de A Letra Escarlate é da Penguim, mas infelizmente, não ganhou a mesma cara. Esa foi uma das capas preferidas da Julie, que realmente merece o crédito. Essa letra A, na versão inglês tem um brilho e chama muita atenção. O material da capa é fosco e é estilo jornal, assim como os outros. É difícil de explicar porque é uma coisa única, nunca tinha visto.
Onde Comprar a versão especial, em inglês
PRIDE AND PREJUDICE x ORGULHO E PRECONCEITO - JANE AUSTEN
Apesar das duas capas serem da mesma editora, as diferenças são notáveis. Bom, não tenho nem o que falar, né? Orgulho e Preconceito não chega nem aos pés de Pride and Prejudice. Infelizmente, ainda não li esse clássico (shame on me), e não se dizer a vocês o que a capa da versão em inglês significa. Foi a Julie que encontrou essa versão magnifica, perdida pelas estantes da Livraria Cultura daqui de Recife.
Onde Comprar a versão especial, em inglês
PERSUASION x PERSUASÃO - JANE AUSTEN
As capas das versões brasileiras dos livros da Jane Austen não estão com nada. Sinceramente? O que é essa capa de Persuasão, pelo amor de Deus? Ok, eu sei que a outra capa é uma versão especial, mas não por isso. Há capas de livros comuns que são maravilhosas, até melhor que as versões especiais. Não sei o que aconteceu com essa capa aí não. Prefiro nem saber. Persuasion wins!
Onde Comprar a versão especial, em inglês
SENSE AND SENSIBILITY x RAZÃO E SENSIBILIDADE - JANE AUSTEN
Também da diva imaculada Jane Austen, Sense and Sensibility, que para mim, até então, era desconhecido, também ganhou uma linda capa. Bom, a versão brasileira, que se chama Razão e Sensibilidade, ficou exatamente como as outras capas dos livros da Jane: estranha, pra não usar uma palavra mais feia. A combinação das cores ficou a treva e essa menina aí, mais ainda. Com certeza, a versão em inglês ganha fácil.
Onde Comprar a versão especial, em inglês
DRACULA x DRÁCULA - BRAM STOKER
É uma pena que vocês não possam ver como o livro é por dentro. Esse do Dracula, por exemplo, nas abas, tem uns desenhos de vampiros, em um fundo vermelho que daria um bom BG para twitter, como disse a Julie. Procurei a imagem interior do livro, mas não achei. É uma pena porque é realmente muito bonito! E sem falar no título, que é de um material diferente que brilha! Com certeza, é o meu preferido! Bom, a capa brasileira do mesmo, eu não comento, seria muito injusto, haha.
Onde Comprar a versão especial, em inglês
THE PICTURE OF DORIAN GRAY x O RETRATO DE DORIAN GRAY - OSCAR WILDE
Edições desse livro em português é o que não falta! Entrei no skoob par dar uma olhada na quantidade e achei 39, contando com a edição de capa do filme. Bom, resolvi colocar essa, porque estava em destaque. A versão em inglês é, no mínimo, criativa. Os personagens ficaram com um ar misteriosos e assustador, pra não falar sinistro, haha. Pode não parecer por foto, mas pessoalmente, o livro chama bastante atenção, quando visto de longe. A versão brasileira é do ano de 1998, por isso esse ar de velho.
Onde Comprar a versão especial, em inglês
E aí, o que acharam? Espero que tenham gostado. Eu to morrendo de vontade de comprar um desses livros, mas eles vão ter que esperar, infelizmente. Fim de ano tá chegando e eu to lisa, risos.
